Translation of "Kobietę" in English

- Czy kiedykolwiek całowałeś kobietę?
- Czy kiedykolwiek pocałowałeś kobietę?

Have you ever kissed a woman?

Sfotografowałem tę kobietę.

I'm photographing the woman.

Fotografuję tę kobietę.

I'm photographing the woman.

Wyrosła na kobietę.

- She has grown up to be a woman.
- She became a woman.

Spotkałem starą kobietę.

I met an old woman.

- Gdzie Pani widziała tę kobietę?
- Gdzie Pan widział tę kobietę?

Where did you see the woman?

Zobacz na tą kobietę.

Just look at that female over there.

Wyrosła na wspaniałą kobietę.

She had matured into an excellent woman.

Dziewczyna wyrosła na szczupłą kobietę.

The girl has grown into a slender woman.

Gdzie Pani widziała tę kobietę?

- Where did you see that woman?
- Where did you see this woman?

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

I wanted to meet a really mature woman.

Uważam ją za uczciwą kobietę.

- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Terminem trobairitz określa się kobietę-trubadura.

A female troubadour is usually called a trobairitz.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

His daughter has become a pretty woman.

Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka.

She grew up to be a lovely woman like her mother.

To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.

This crime was probably committed by a woman.

Widziałem ostatnio w pociągu atrakcyjną, dojrzałą kobietę.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?

Why would you marry a woman if you like men?

Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.

She led the old woman to the church by the hand.

Uważa się, że policja aresztowała nieodpowiednią kobietę.

The police are believed to have arrested the wrong woman.

Poeta patrzy na świat jako mężczyzna patrzy na kobietę.

A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

I know a woman whose first and last names are the same as mine.

Poeta patrzy na świat tak, jak mężczyzna patrzy na kobietę.

A poet looks at the world as a man looks at a woman.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

- I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
- I just want to let you know that I think that you're the most beautiful woman that I've ever seen.
- I just want to let you know I think that you're the most beautiful woman I've ever seen.
- I just want to let you know I think that you're the most beautiful woman that I've ever seen.
- I just want to let you know I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.