Translation of "…nigdy" in English

Nigdy nie mów nigdy.

Never say never.

Nigdy!

Never!

Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!

You will never beat me, you hear me? Never!

- Nigdy nie paliłam.
- Nigdy nie paliłem.

- I have never smoked.
- I've never smoked.

Albo nigdy.

or never.

Nigdy więcej!

Nevermore!

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

- I have never been a smoker.
- I've never been a smoker.
- I have never smoked.
- I've never smoked.

- Nigdy was nie zapomnimy.
- Nigdy cię nie zapomnimy.

We'll never forget you.

- Nigdy nie pokonałem Toma.
- Nigdy nie pobiłem Toma.

I've never beaten Tom.

Nigdy nie zrozumiem,

I will never fully understand or comprehend

Nigdy nie piję.

I never drink.

Nigdy nie paliłam.

- I have never smoked.
- I've never smoked.

Nigdy nie kłamię.

I never lie.

Nigdy nie byliśmy.

We never have been.

Nigdy nie kłam.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

Nigdy nie głosowałem.

I've never voted.

Nigdy więcej alkoholu!

Alcohol - never again!

Nigdy nie zrozumiem.

- I'll never understand.
- I will never understand.

Nigdy nie pytasz.

You never ask.

Teraz albo nigdy!

- It's now or never.
- Now or never.

Nigdy nie płaczę.

I never cry.

Nigdy nie pływamy.

We never swim.

- Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
- Nigdy nie oddzwaniasz.

You never return my calls.

- Nigdy wcześniej Pana nie widziałem.
- Nigdy wcześniej Pani nie widziałem.

I've never seen you before.

- Nigdy bym nie pocałował Toma.
- Nigdy bym nie pocałowała Toma.

I would never kiss Tom.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

I had never been there before.

- Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego.
- Nigdy nie zrobiłabym czegoś takiego.

- I would never do such a thing.
- I'd never do such a thing.

- Nigdy nie byłem nieobecny w szkole.
- Nigdy nie opuściłem lekcji.

I've never been absent from school.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

- I've never seen anything like it.
- I have never seen anything like it.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Nigdy nie wybierają trójkąta.

They never pick up the triangle.

Nigdy się nie poddawaj.

Never give up.

Nigdy się nie poddawaj!

Never give up!

Nigdy tam nie dotrę.

I'm never going to make this across.

I nigdy nie wróci.

And he would never return.

Ale nigdy nie kłamał.

But he would never lie.

I nigdy nie zwiędną.

And they last indefinitely.

Nigdy tego nie chciałam.

I never wanted to do any of this.

Nigdy nie będziesz sam.

You'll never be alone.

Nigdy się nie zgodzimy.

We will never agree.

On nigdy nie kłamie.

He never tells a lie.

Nigdy nie używamy cukru.

We never use sugar.

Nigdy cię nie zapomnę.

- I'll never forget you.
- I will never forget you.

Nigdy tego nie powiem!

I will never tell!

Nigdy nie jechała metrem.

She had never traveled by subway.

Zimno dziś jak nigdy.

Today's the coldest day we've ever had.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

Nigdy Cię nie kochałem.

- I have never loved you.
- I've never loved you.

Nigdy nie zostaniesz informatykiem.

You will never become a computer scientist.

Czemu nigdy nie gotujesz?

Why don't you ever cook?

Nigdy Cię nie skrzywdzę.

I will never hurt you.

Nigdy nas nie znajdą.

They will never find us.

Nigdy nie zapominam imienia.

I never forget a name.

Nigdy nie mieliśmy szansy.

We never had a chance.

Nigdy nie byłem aresztowany.

I've never ever been arrested.

Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.

I've never kept a diary.

Nigdy go nie spotkałem.

I've never met him.

Nigdy nie ścielę łóżka.

I never make my bed.

Nigdy nie była zakochana.

She has never been in love.

Nigdy cię nie opuszczę.

I'll never leave you.

Nigdy Cię nie zdradziłem.

I never betrayed you.

Nigdy tutaj nie wrócę.

I'm never coming back here again.

Nigdy cię nie zrozumiem.

I'll never understand you.

Nigdy mi nie zaufałeś.

You never trusted me.

Nigdy nie jesteś zadowolony.

You're never satisfied.

Nigdy nie trać nadziei.

Never lose hope.

Nigdy nie tracę nadziei.

I'll never lose hope.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

I never saw a giraffe.

Nigdy nie miał wakacji.

He never got a holiday.

Jest silny jak nigdy.

He is stronger than ever.

Nigdy nie uderzyłem Toma.

I never hit Tom.

Nie miałem nigdy samochodu.

I don't even have a car.

Tego nigdy nie robiłem.

That's something I've never done.

Tom nigdy nie skłamał.

Tom never lied.

Marzenia nigdy nie umierają.

Dreams never die.

Tom nigdy nie zwlekał.

Tom never hesitated.

Nigdy nic nie słyszę.

I never hear anything.

Kliknąłbym "Nigdy w życiu".

I'd have clicked the "Hate it" button.