Translation of "Każdej" in Dutch

To działo się każdej wiosny.

Dit gebeurde elke lente.

To działo się każdej zimy.

Dit gebeurde elke winter.

To działo się każdej jesieni.

Dit gebeurde elke herfst.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

Ze speelt elke zondag tennis.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Do każdej świadomej i rozsądnej istoty

van elk levend wezen met de kracht van de rede

W każdej chwili może mnie rozłączyć.

Ik kan elk moment wegvallen.

On może przyjść w każdej chwili.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Het is inherent aan alle culturen en beschavingen.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.

Het is hier erg koud in elk seizoen.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

Deze trein stopt op alle stations.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

- Het is hier erg koud in elk seizoen.
- Het is hier koud het hele jaar door.