Translation of "Księżyca" in Arabic

Rządzi światło księżyca.

‫محكومان بضوء القمر.‬

Najciemniejszej fazy księżyca.

‫أظلم أطوار الدورة القمرية.‬

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

‫نهاية الدورة القمرية الشهرية.‬

Świecą w pełni księżyca.

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

Którym dyrygują fazy księżyca.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬