Translation of "'w'" in Arabic

W Bombaju, w Indiach,

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Do późna w nocy, w pokoju w akademiku,

في غرفتي المظلمة في آخر الليل،

W Walentynki w 2010 roku.

في عيد الحب عام 2010

W Numei, w Nowej Kaledonii.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

W dziczy nocują w dziuplach.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

A w 1964 w Brazylii.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

W prawo czy w lewo?

‫يميناً أم يساراً؟‬

W prawo czy w lewo?

‫يميناً أم يساراً؟‬

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

فيلم "البؤساء" مقابل فيلم "متجر صغير من الرعب".

W dzielnicy Meatpacking w Nowym Jorku.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

Idziemy w dół i w prawo.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Gramy w tenisa w ten weekend.

سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.

W czym byłbym w końcu dobry?

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

W zeszłym roku byłem w Londynie.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

W dodatku,

وإضافة لهذه الخطة

W rezultacie

وينتج عن ذلك

W ukryciu.

مخفيًا عن الأنظار.

W Japonii.

في اليابان.

W Zimbabwe...

‫في "زيمبابوي"...‬

W dół

‫الهبوط للأسفل؟‬

W porządku.

حسناً.

W końcu wodór w rdzeniu wyczerpuje się

في النهاية، كل الهدروجين داخل النواة سيستنفذ،

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

ولدت في أستراليا عام 1982،

A w środku jest klasztor w lesie.

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Odwiedź szkołę w Thame w Mapach Google

تفضل بزيارة مدرسة تيم في خرائط Google

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

- Wierzą w to.
- Oni w to wierzą.

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

W La Teja, El Cerro, w ubogich dzielnicach, w których pracowaliśmy społecznie.

في "لا تيخا"، "إل تشيرو"، الأحياء المتواضعة، العمال والاشتراكيون.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Startowałam w zawodach w Grupie Mówców z Northwestern.

شاركت فى منافسة الجامعة للخطابة،

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

I zamieniają w wibrujący słup powietrza w gardle.

ثم نقوم بتحويله إلى اهتزاز لعمود هواء في الحلق.

Zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

W jednym miejscu i strzeżcie się w drugim.

وقاموا بالحراسة في مكان آخر ما

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

W niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

- مرحباً بك في تتويبا.
- أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.

W tej chwili jest w delegacji do Nagoyi.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

أنا عملت في هذا المصنع.

- Co masz w ręce?
- Co trzymasz w ręce?

ماذا تمسك في يدك؟

- Klienci stali w kolejce.
- Kupujący stali w kolejce.

كان المتسوّقون واقفين في طابور.

W środku gwiazdy

إذا ما يحدث داخل نجم

W domowej kuchni

بينما كنت في المنزل،

W większości przypadków

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

W przypadku neuronów,

باستثناء العصبونات،

W kościele rzymskokatolickim

وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية،

Podróże w czasie?

أن تسافر عبر الزمن؟

W razie wypadku

وفي حالات الطواريء الطبية

W erze cyfrowej,

في هذا العصر الرقمي

W nagrodę pieniężną.

بمكافأة مالية.

W porządku. Ruszamy.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Jestem w pułapce.

‫أنا الآن في مشكلة.‬

Jestem w pułapce.

‫أنا الآن في مشكلة.‬

W porządku, chodźmy.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Albo w kierunku...

‫إما نتجه...‬

Lina w dół.

‫أنزلت الحبل.‬

W zasadzie milionów.

المليارات منهم، حقيقةً.

W czasie chemioterapii

أثناء علاجي الكيميائي،

W widzialnym wszechświecie.

على مستوى الكون المرئي فقط.

Jesteśmy w Londynie,

نحنُ هنا في لندن،

Najczęściej w kark.

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

W kierunku Dyrachium.

نحو ديراتشيوم

Zaangażowanie w bitwę.

أنها المشاركة الحاسمة للمعركة

Posmakował w mięsie.

‫إنه يحب اللحم.‬

Stojąc w bezruchu,

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Głęboko w cieniu.

‫مختفيان في الظلال.‬

W koronach drzew...

‫في تشابكات الأشجار...‬

Świecą w ciemności.

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

W niesamowity sposób...

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

świecące w ciemności.

‫تشع في الظلام.‬

Gustuje w prosiętach.

‫صغار الخنازير هي فريستها المفضلة.‬

Wiedeń w Austrii.

‫في "فيينا"، "النمسا"...‬

W tym roku...

‫هذا العام...‬

Wynaleziono w Urugwaju.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

W sytuacji zagrożenia

حين يشعرون بعدم الأمان،

W działalności podziemnej

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

Następnie w Boliwii.

ثم في "بوليفيا".

Czy w poprzek?

‫أم العبور؟‬

Spójrzmy w przyszłość.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

W magazynie samoobsługowym,

ماشياً نحو مخزن

Szczególnie w edukacji.

خصوصًا في التعليم.

Byłam w Słowiańsku.

لقد زرت سلوفيانسك شخصياً.

Legł w gruzach.

‫مجزأ.‬

I w końcu…

‫وفي النهاية...‬