Translation of "한번" in Turkish

한번 시험해보죠

Bir deneyelim.

한번 생각해 봅시다.

Sizden şunu düşünmenizi rica ediyorum:

어디 한번 가보자고요

Hadi aralarına girelim.

‎한번 해볼 수밖에요

Şansını denemek zorunda.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Bir göz atalım.

배짱 한번 마음에 드네요!

Bu düşünceyi sevdim!

이 작품을 한번 봐주세요.

Bu sanat eserine bir bakın.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Verilere bakalım,

자 그럼 제가 한번

Ve müsaade ederseniz,

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Şu durumu hayal edin:

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Bu en önemli şey ve tekrar söylemek istiyorum.

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

geriye kalan tek şey, kendimizi yeniden canlandırmak

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Anlaşılması güç olduğu için size okuyacağım.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Bariyerlerden zıplayan bu bilyelere bir bakın,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Benimle zamanda yolculuk yapmanızı istiyorum,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Tamam, başka bir yol bulup bulamayacağımıza bir bakalım.

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Kurtarıcılar, on saatlik bir kuşatmada yara alan altıncı kişi olan

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Eğer beni internetten izlerseniz

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Fakat, bu soruyu genişletebiliriz çünkü çok güzel bir soru --