Translation of "쪽으로" in Turkish

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

gövdesini göbeği üzerinde çevirebilmişti.

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Bunun nedeni, ağacın ışığa, güneşe yönelmesi

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

Sanırım eğitime yöneldim

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

Yaşlı insan, ateşe doğru çömelir.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Hava akımına doğru mu gitmek istiyorsunuz? Pekâlâ, o zaman bana eşlik edin.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

yaralanmaya hücum ediyorlar.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Şehrin daha içlerine doğru girmeli.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.