Translation of "정도로" in Turkish

그 정도로 중요하죠.

Bu kadar önemli.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Aşağısı çok acımasız ve affedici olmayan bir yer.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Bu sayının çok küçük olması aslında büyük sürpriz.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

Bunlar inanılmaz kadınlar.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Acı verici şekilde apaçık ortada ki

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

2. Doktor: Tamam, 3,5'lik bir açı alman lazım.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

Karayip flamingo yavruları çok hızlı büyür.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Ne zaman geçeceklerini çözecek kadar akıllılar.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

başa çıkamayacağımız kadar çok örümcekle karşılaşabiliriz.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

Bunu iyi zamanlamayla yakalanmış bir şans olarak gör,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.