Translation of "오늘날" in Turkish

그래서 오늘날

Tüm bunların sonucunda,

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

bugün çevremize bakınca

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Bugün takımımız büyüdü

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

e-Vatandaşlık adlı bir program başlattık.

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

bugün Avustralya'da liseyi bitiren öğrencilerin yarısı

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Bu olay, örneğin

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

İşyerlerinde çeşitlilik, bugün görüldüğü üzere

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Ancak bugün, belki de eski filozoflarımıza bir övgü olarak

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Bugün, 100 binden fazla kadın bizimle çalışıyor ve 20 milyon

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

ama bugün sahra altı Afrika mısır ürünlerine bakarsanız,

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Bugün suçlama ve karalama farklı bir konuda yapılıyor.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

그러나 오늘날 베네수엘라의 민주주의 제도와 경제는 혼란에 빠져 있습니다

Ama bugün, Venezüella hem siyasi hem de ekonomik açıdan rezalet.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Bugün, iki milyardan fazla insan ilaçlara erişimi olmadan yaşıyor.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Bugün kalp bakımı filozofların başlıca konusu değil,

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Bu, Torn'un ailesiyle olan bugünkü fotoğrafı.