Translation of "것과" in Turkish

행복을 외부에 맡기는 것과

dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

낄낄거리며 웃는 것과 별개로

Tüm saçmalıklar ve gülüşmeleri çıkarırsak

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

Ve bu saydıklarımın hepsini

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Düşündüğümüz ya da benimsediğimiz böyle bir şey mi?

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Hatta var olmayabilirsiniz."

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

Las Vegasta kollu kumar makinesinde birkaç saat harcamak başkadır,

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Dreyfus'un el yazısını kâğıttakiyle karşılaştırdılar

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Ve Tom bu sesi çıkardığında böyle gözüküyor.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

pornografide gördükleri temiz ve ufacık olanlarla kıyaslıyorlar.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Bu aracı, ortak hatıralar olarak düşünüyorum.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Elmas dolu bir arazide yürümekten hiç de farklı değil.

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

Ticari ve ticarileşmeye başlayan çiftliklerin

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

farka benziyor.

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Bazen en iyi işlemler şansınızı denemeyi içerir,

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

5분동안 에어로빅을 한 만큼의 칼로리를 소모한 것과 같아요.

5 dakikalık bir aerobik çalışması, 10 dakikalık bir dans

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

Odaklanmayı ve çalışmayı sürdürmeyi zorlaştırır

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

sıkı çalışırsa bir gün çello çalabileceğini söylemek gibi.

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

bunun istem dışı körlükle ne ilgisi var?

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Saygı, önündeki kişinin gözünün içine bakmaktır,

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

geçen bir saatten daha mı karlıydı?

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

İşe atla gitmek veya çevirmeli telefon kullanmak gibi bir şey olur.