Translation of "‎밤이" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "‎밤이" in a sentence and their turkish translations:

‎밤이 올 때까지요

...gece oluncaya kadar.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Geceler hızla uzamakta.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Avlanmaları gerek. Gecenin geç saatlerine kadar.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor,

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Dolunay ve dolunaya yakın gecelerde en çok şansa sahip.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Gece olunca da eksi 16 derecelere kadar düşüyor.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Kutuplarda gece zifiri karanlığa boğulmaz.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

[밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자] (가사)

bilen zarif kızları. Gece olunca kalbi gittikçe ateşlenen kızları çünkü

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Sular yükselene kadar... ...onu zorlu bir gece bekliyor.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Hava kararınca kapkaçın daha kolay olduğunu biliyorlar.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.