Translation of "‎매우" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "‎매우" in a sentence and their turkish translations:

매우 작고, 매우 난해하고

bayağı küçük, bayağı garip,

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

Çevre son derece acımasızdı,

매우 비싸죠.

çok pahalı.

매우 오래됐습니다.

Ama çok eski bir yer.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Bazen çözmemiz gereken sorunlar basitçe çok, çok zordur.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

Oldukça üzgün ve memnuniyetsizdim.

매우 빠른 속도입니다.

Bu gerçekten hızlı.

매우 우려가 됩니다.

bu durum çok endişe verici.

저희는 매우 흥분했습니다.

Epey heyecanlıydık.

그건 매우 중요합니다.

Bu da çok önemli.

그건 매우 힘듭니다.

Zor.

매우 쉬운 일이죠.

ve gelecek için iyi olan icatları göz ardı etmek çok kolay.

매우 큰 발전입니다.

Bu büyük bir ilerleme.

매우 놀라운 일입니다.

Harika bir şey.

이건 매우 흥미롭습니다.

ve bu bir hayli ilginç

매우 놀라워요. 놀랍죠.

Oldukça muhteşem, oldukça muhteşem.

이는 매우 중요합니다.

Bu gerçekten önemli,

거인은 매우 화를 냈습니다.

çok kızmıştı.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

Bu onun için dehşet verici bir travmaymış.

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

Ancak gerçek çok daha akıcı

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

oldukça büyüleyici bir keşif yaptı.

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Bu gerçekten önemli

매우 큰 영향을 미치죠.

Bu durumun ciddi bir etkisi var,

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

저는 담임 선생님에게 매우 미움받았습니다

sınıf öğretmenim benden nefret etmişti.

하지만 매우 간단한 말이기도 합니다

Ama bir o kadar da kolay sözler.

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Ve gayet meta bir deneyimde,

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

Kişisel ve kamusal gizlilik oldukça önemli.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

kalbin çok güçlü atmasını

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

kalp akut şekilde zayıflıyor

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

ancak çok az insan var.

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

John'un gerekçesi şuydu:

중국에서 인터넷은 매우 까다롭게 통제됩니다.

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

aşırı yetenekli insanlar, sıralama

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Yunusların gözleri mavi ışığa aşırı hassastır.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

Cebimde buna uygun bir şey var.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Bu benim için çok güzel bir şey

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

Para toplamak çok zor olduğu için...

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Çünkü Covid-19 çok farklı.

이 행동은 에르도안에게 매우 이득이었습니다

Bu onun için çok etkiliydi.

매우 편해지는 무서운 말이기도 한 것입니다

ve çok rahatlatıcı oldukları için bu sözler dehşet verici.

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

ve Le Verrier'in çok ünlenmesiyle

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

ve soldaki normal kalpten oldukça farklı görünüyor.

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

Antik dünyada da her türlü kölelik vardı elbette

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Bunları akılcı kararlarımızın bir parçası yapmak oldukça zor.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

Salt yanlış yönlendirmeydi -- Çok eğlenceliyim.

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

Okyanuslar affetmeyen yerler

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Büyük bir uydumuz oldu

기후는 매우 오랜 기간 온화해야만 합니다.

sonsuzluk için iyi huylu kalan bir iklim.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

bunu kolay, hızlı ve daha az caydırıcı bir şekilde yapıyor.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

iklim değişikliği gibi bir şey neden önemli bir sorun,

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Süper bulaşıcı.

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

Kulağa oldukça kaba gelebilir

태도는 행동의 매우 약한 예고에 불과하다는 것입니다.

bu düşüncelerin, davranışların zayıf öngürücüleri olduğu

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Netflix'in akıllı algoritmalarını yaparken

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

Bu sorular şimdileri biraz demode gelir.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

ama bir kısmı iyi bir hayat sürer.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

çocuklara her gün okuma yapmak oldukça önemli görünüyor.

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

Bölgedeki Soğuk Savaş, asla öngörülemeyecek bir hal almış durumda.

정부가 기능하지 못해 매우 부패한 나라가 되었습니다

İşsizlik çok yüksek, çok yozlaşmış ve hükumetin bir işe yaramadığı bir ülke olarak görülüyordu

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

Yani ben vücuda yeni bir materyal yerleştirdiğimde

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

Bu 1927'deki Solvay Konferansı'ndan çok ünlü bir fotoğraf.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Bir şeyi kesin olarak kanıtlamak veya öngörmek çok nadiren mümkün

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

Bu yüzden, kısa bir zamanda, makul fiyata OLED TV ekranı üretmenin

매우 조금의 이득만을 챙겨도 되지. 그리고 이런 방법은 문제가 있다고 할 수 있어.

elde etmiyor, Ve bu da bir problem.