Translation of "평가하는" in Spanish

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

y más allá de la evaluación de riesgos en nuestro entorno,

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

juzgar a otros.

저를 평가하는 시선 때문에 압박감에 억눌렸습니다.

Me ahogué bajo la presión de esos ojos evaluativos sobre mí.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Así que piénsalo como múltiples mediciones de éxito.

보상받아야 할 것을 평가하는 게 정의가 하는 일입니다.

Es tarea de la justicia evaluar lo que se debe.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,