Translation of "싶은" in Spanish

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

제가 드리고 싶은 말은

Doy estas charlas para insistir en algo.

제가 부탁드리고 싶은 것은

Me gustaría pedirles

직접하고 싶은 의욕이 생기면

y si se sienten muy ambiciosos,

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

viajar en los tiempos de los faraones.

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

la idea de que todos sentimos una imperiosa necesidad de conocer historias,

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

y lo que quiero compartir con Uds. hoy

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Uds. tienen algo que decir,

그래서 열망하고 싶은 대상이 저한텐 없었어요.

Así que sentía que no había nadie a quien aspirar ser.

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

El primer mensaje que quiero dar,

기술 발전 속도를 늦추고 싶은 분야는

Creo que hay áreas muy limitadas

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

Es para cualquier cosa que quieran aprender:

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

el impulso puede proteger tu corazón.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

Busquen comunidades de las que puedan ser parte.

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

quiero proponerles hoy, ahora mismo,

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

podría haber sido el mejor resultado.

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

Pero queremos ofrecer variedad.

그러면 영웅들이 하고 싶은 행동을 결정합니다.

Los héroes deciden lo que quieren hacer:

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

Cuando abandonen la sala, quiero recordarles

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

y le expresé mi deseo de informar a las personas.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

porque no solo quiero ser un buen hombre,

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Ese no es el mundo que quiero para mi hijo de dos años.

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

que una una persona negra que defiende sus derechos,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

A primera vista, es bastante convincente...

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

Esto no solo es aplicable a mí, así que lo que quiero decirles

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

cuanto quisiera, el tiempo que fuera,

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

para oír cualquier canción que queramos, cuando queramos.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

que quieran dejar ir ahorita, piensen en eso. No sé que sea.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Puede dejar caer la tostada y probarlo por sí mismo.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.