Translation of "방향으로" in Spanish

이 방향으로 달리기

Corre en esta direccion

그리고 한 방향으로 표류합니다.

y un desplazamiento en una sola dirección.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

우리가 그 방향으로 가기만 하면

pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

반시계 방향으로 도는 것 같은 분은요?

¿Cuántos de Uds. la ven girando en sentido antihorario?

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

¿Quieren seguir hacia los restos?

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

cómo se puede engañar a alguien

경찰의 행정력을 그것을 해결하는 방향으로 집중하게 되고

y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

no sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

가운데의 무용수가 시계 방향으로 도는 것처럼 보이는 분 계신가요?

¿cuántos de Uds. ven la bailarina en el centro girando en sentido horario?

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

제가 이것을 가르쳐 준 모든 사람들도 삶이 좀 더 나은 방향으로 바뀌었죠.

a mí y a todas las personas a las que se la he enseñado.