Translation of "매일" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "매일" in a sentence and their spanish translations:

하지만 여러분, 매일 매일

¿Pero sabían que, cada día,

진실을 말하자면 매일 매일

La verdad es que cada día

매일 동일했습니다.

contenían la misma cantidad de calorías en distintos días.

매일 행복해지고 싶어합니다.

y queremos ser felices cada día.

매일 소비되는지 아세요?

Y en todo el mundo.

우리는 매일 접합니다.

para luchar por el cambio.

많은 사람들이 매일

que una gran mayoría consumimos a diario

매일 로그인하고, 과제를 수행하고

acceden cada día, marcan las tareas,

저에게는 매일 일어나는 일이죠.

Bueno, así es como vivo mi vida cotidiana.

여전히 매일 받고 있습니다.

Todavía los recibo cada día.

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

tener un buen día cada día,

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Todos hacemos esto varias veces al día,

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

Salía al mundo todos los días

매일 보는 기사는 총기 사건

Todos los días leemos sobre tiroteos,

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

cada día durante los últimos 25 años.

진실은 제가 매일 아침부터 시작해

La verdad es que, yo elegí este mismo día,

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

5억개의 트윗이 매일 전달되고 있으며,

Se envían 500 millones de tuits por día.

이상하겠지만 매일 연주하는 프레이즈(악절)예요.

Una frase que, aunque resulte raro, uso a diario.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Todos queremos tener un buen día cada día.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Ocurre en todo el mundo, todos los días,

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar,

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

저는 한 주 동안 매일 울었어요.

Lloré todos los días durante una semana.

매일 네 다섯 시간동안 이를 닦는다고 생각해보세요.

Imaginen tener que cepillarse los dientes cuatro o cinco horas al día,

저는 매일 SAT 공부를 한다는 목표를 세웠습니다.

Todos los días mi objetivo es estudiar para el examen SAT.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

este es el paisaje que veo a diario.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Lo veo a diario en el trabajo.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

y lloramos, uno u otro o ambos juntos, todos los días.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Leer a los niños todos los días también parece ser muy importante.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Pero si solo tienes uno, lávalo todas las noches."

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Porque ha trabajado todos los días desde que tenía 16 años

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Y cada mañana, el mismo chico lo derribaba alegremente.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Camina una hora en cada sentido todos los días a la escuela,

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Todos los días en todo EE.UU. y en todo el mundo,

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

la responden todos los días a través de sus acciones.

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Es algo que probablemente vemos todos los días

예를 들어 매일 방과 후에 엄격한 일정을 따라야 해요.

Por ejemplo, todos los días después de la escuela, sigo un horario riguroso.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

el atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Uno no quiere ver lo mismo todas las noches, por mucho que nos guste;

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.