Translation of "느끼는" in Spanish

아픔을 느끼는 건 괜찮아요.

Está bien sentir dolor.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

porque es donde nos sentimos más seguros.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

y también tienen menos sofocos.

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

de contarlas, de compartirlas...

여러분이 기분이 좋아지고 즐거워진다고 느끼는 냄새나

Los olores que parecen ricos, agradables, placenteros,

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Y ahí vienen las inseguridades. La vergüenza.

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

para que entiendan lo que compartimos, creemos y sentimos.

그럼 사람들이 느끼는 공정성은 어디서 시작할까요?

Y ¿cómo empieza esa percepción de justicia?

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

Hablan de cómo les hace sentir el juego.

자존감과 배품에 있어 깊은 자부심을 느끼는 지가

Y si puedes sentirte muy orgulloso de quien eres

기분이 나빠지고 건강을 해치고 불쾌하다고 느끼는 냄새는

o feos, insalubres, incluso desagradables,

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Lo veo a diario en el trabajo.

제가 느끼는 가장 큰 차이는 그 부분이 아닙니다.

pero esa no es el área donde más me siento en un vacío.

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Cada vez que sentía que alguien que me gustaba sentía lo mismo,

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

sentían menos miedo, culpa y estrés.

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

De forma similar a como uno siente que es su cuerpo,

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

y también haciendo sentir a la gente orgullosa por ser parte de ello.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

no es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.