Translation of "결정을" in Spanish

결정을 잘하셨어요

Buena decisión.

합리적인 결정을 내리고

toma decisiones racionales,

그래서 결정을 내려야했죠.

Tenía que tomar una decisión.

결정을 내려야 했습니다.

Tuve que tomar una decisión.

결국 우리는 결정을 내렸습니다.

Así, finalmente decidimos

저의 결정을 응원하시기 위해

Para apoyarme, mis padres

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Es difícil, pero depende de ustedes.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Tomen el control remoto y decidan.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Empecemos por las decisiones sin riesgo.

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

이제 저는 인생의 주요 결정을

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Tomen el control remoto y decidan.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Tomen el control remoto, deben decidir.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Tomen la palanca de juego y decidan.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

Tomar esta decisión fue difícil.

결정을 내리고 자원을 할당할 때 사용되는

Estudiamos las reglas, los procesos, los sistemas en la compañia,

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

Segunda novedad: no muestras tu acuerdo,

2016년 여름 저는 아주 현명한 결정을 했습니다.

En el verano del 2016, hice algo muy sensato.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

¿Cuál fue esa decisión y cuál fue la motivación?

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Lo que decidan, lo haremos juntos.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

la parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

No se queden frente a la computadora, decidan.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.