Translation of "‎한번" in Spanish

한번 시험해보죠

Hacemos una prueba.

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

cada mes, cada año, cada cinco años?

어디 한번 가보자고요

Ahora, a cruzarlo.

한번 같이 살펴봅시다.

y averigüémoslo.

‎한번 해볼 수밖에요

Tiene que hacerlo.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Pues averigüémoslo.

같이 한번 해 보죠.

los invito a acomodarse.

한번 실제로 시도해 보세요.

Así que lo intentas,

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Algo que pueden intentar,

배짱 한번 마음에 드네요!

¡Me encanta su espíritu!

이 작품을 한번 봐주세요.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Pasemos a los datos,

자 그럼 제가 한번

Entonces, si me permiten,

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Imaginen el siguiente escenario.

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

y luego la repitió.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Es decir que consume mucha energía.

다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.

y quisiera invitarlos otra vez a que cierren sus ojos.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Es lo más importante de todo, y lo quiero decir de nuevo.

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

Podemos asumir que hubo una batalla.

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

todo lo que queda es para reindigenizarnos nosotros mismos

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Una vez construida,  es una increíble protección.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Se los voy a leer porque es complicado.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Tenemos que ir al pasado, a los antiguos griegos.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Miren estas canicas rebotando fuera de las barreras,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Quiero que viajen conmigo en el tiempo

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

La Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Bien, veamos si encontramos otro camino.

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

En un proyecto urbanístico tradicional,

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Le lanzan otro tranquilizante, mientras rescatan a Gubbi.

다음에 또 테러 사건이 일어난다면 한번 생각해보시기 바랍니다.

Entonces, tengan eso en mente la próxima vez que haya un evento terrorista,

길고 지루한 숫자의 나열인 원주율표를 한번 해볼 겁니다.

Toma Pi, la lista más larga de números aburridos que hay.

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Podrás ver lo que es estar en el extremo más corto del espectro".

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

'저 식물을 한번 그려 볼 거야.' 라고 할 수 있습니다.

"Voy a dibujar esas plantas".

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,