Translation of "‎이런" in Spanish

이런

Cielos.

이런 이유로

Por esta razón,

이런, 가버렸네요

No, se fue.

이런, 보세요!

¡Cielos, miren!

이런, 보세요

Ay, miren.

이런 내용입니다.

Es algo como esto.

이런, 잠시만요

¡Ay, no! Miren.

이런 식입니다

y así sucesivamente.

이런 말 들어보셨나요?

Y es verdad cuando dicen:

그러나 이런 일들은

Pero estos incidentes

이런 전환점들이 쉬운

que esas tareas, esos puntos pivote,

이런 개념 위에

De modo que, ¿cómo podemos usar eso,

그건 이런 뜻인데요,

Significa que el 1 %

하지만 이런 질문

Sin embargo, creo que la pregunta

이런 이야기는 말하기도,

Mucho de esto es muy fuerte para ser expresado

이런 모양이 되겠죠.

Esto se verá algo así.

이런 시각적 습관들이

Son los hábitos visuales, como este,

아니면 이런 건가요?

O, tal vez, ¿así?

이런 이야기들을 들어왔습니다.

de personas de todo tipo y todas las edades.

이런 안 돼!

¡Cielos! ¡No!

이런, 정말 대참사네요

Esto es un desastre.

이런, 저기 독수리예요!

¡Cielos, miren, un águila!

이런, 이것 보세요

Ay, no. Miren esto.

이런, 아무것도 없네요

No, nada.

이런 역할들은 고정관념적이며

Estos papeles eran estereotipos

만약 이런 일들이

Y si esto puede ocurrir

이런 훈련, 시뮬레이션들,

del entrenamiento, las simulaciones,

이런 것을 찾았습니다.

Esto es lo que encontramos.

이런 식으로 흘러갔습니다.

fue algo así:

이런, 원점으로 돌아왔군요

Bueno, dimos la vuelta en círculo.

이런, 작은 전갈입니다

Miren, es un pequeño escorpión.

이런 문장을 생각해보죠:

Consideren la frase:

이런 것들을 놓아버리세요.

Dejen ir algunas cosas,

제가 이런 기법들을 실행하면

Mientras ejecutaba esta técnica,

이런 일은 충분히 일어납니다.

Estos indicentes pasan

그리고 이런 종류의 물질들,

Luego encontramos que la clase de materiales

저는 이런 일을 합니다.

Así que lo que hago

스포츠에서는 이런 일은 불가능합니다.

En deportes esto no es posible.

이런 전환점들을 생각해 봤을때

Pensando en esos puntos pivote, era...

이런 종류의 식량 생산은

Este tipo de producción de alimentos también se conoce como

이런 출국 제한, 구금,

Estas restricciones de viaje, detenciones

이런 종류의 TED 강연이라면

en este tipo de charlas TED

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

y aun así aquí estamos.

만약 이런 구성을 배우고

Si aprenden a hacer composiciones así,

이런 토론들은 정말 중요해요.

Y estos debates son importantes.

왜 이런 경향이 나타날까요?

¿Por qué es eso en todo el mundo?

이런, 약품은 어디 있죠?

¡No! ¿Y la medicina?

어디로 간 거예요? 이런!

¿Dónde está? ¡No!

이런, 말도 안 돼!

¡Esto es increíble!

이런 나무도 단서가 됩니다

incluso este tipo de árbol,

이런, 이거 안 좋은데요!

¡Cielos, esto es malo!

이런 것을 알게 됐습니다.

Y esto es lo que aprendí.

사람들은 이런 질문을 했습니다.

Los vecinos preguntaban,

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Gracias a esta adaptación extraordinaria,

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Ay, miren. Todos estos quedaron...

이런, 나쁜 소식이 있어요

Ay, tengo malas noticias.

전 이런 경험이 좋습니다.

Me encantó esta experiencia,

이런 식으로, 문화적 자아가

De esta manera, la identidad cultural

이런 건 어떨까요, 그러니까

¿Tienes fantasías sobre...

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

이런 것들을 함께 모아보면

Cuando los juntamos verán

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Y ahora, luce así.

우리는 왜 이런 대재난에

¿Por qué debemos tener eventos cataclísmicos

이런 말씀도 드리고 싶어요.

También tengo que decir,

이런 것들을 부정하는 사고방식

la mentalidad que niega eso,

이런 모양을 갖도록 모였다가

eso está arreglado en este patrón,

그 때 이런 생각이 들었죠.

Y ahí es cuando me di cuenta.

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

En realidad, esto todavía ocurre

[이런 건 어디에도 또 없지]

No hay nada como eso

정부에서는 이런 말을 하려고 들겁니다.

Rápido como un rayo, el gobierno usó eso como una oportunidad para decir:

자, 그럼 이런 질문을 해볼까요?

Una pregunta para Uds.:

인간도 이런 에너지를 사용하는 겁니다.

y esas cargas son usadas por Uds.

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

que hemos aprendido en nuestras clases de química.

의사들은 이런 도표를 오랫동안 써왔습니다.

que los médicos llevan usando años

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

para hacerla realidad.

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

¿Y no es eso de lo que se trata todo esto?

이런 정보는 비밀이 아니라 사생활입니다.

Esa información es privada, no secreta.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

esas limitaciones no existen.

샌프란시스코에 이르기까지 이런 기술 사용을

desde San Francisco a Somerville, Massachussets,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Para algunos, es una delicia.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Podemos usar algo como este árbol.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Eso no hubiera sucedido en la cueva.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Cielos, espero que hayan acertado.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Y este tipo de algas tiene muchos nutrientes.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Esto no es algo que querrían intentar.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

Llegaremos a una especie de puerto comunitario,

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Aquí estoy para decirles: