Translation of "‎오래" in Spanish

얼마나 오래 갈지도요

O durante cuánto tiempo.

‎몸을 오래 드러낼수록

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

mucho más tiempo que un éxito?

더 오래 삶을 즐기며,

vivimos vidas más largas,

즉 오래 살고 싶어서죠.

Ya saben, tener una larga vida.

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Afortunadamente, eso no tomó mucho tiempo,

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Mientras más me quede, más frío me dará

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

No podremos contener a este lobo mucho más.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

camisones, bragas y sostenes?"

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

Pero no me duran mucho

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

más tiempo durará su monopolio.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Espero vivir mucho tiempo.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

Es insostenible

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

porque la muestro durante más tiempo que las demás,

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Pero es solo cavar, usar las manos. No debería tomar mucho tiempo.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

recordar que hace no tanto tiempo atrás,

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.