Translation of "점점" in Russian

점점 어두워집니다

Скоро стемнеет.

점점 가까워졌어요.

Это было уже лучше.

점점 더 가팔라지네요

Здесь определенно становится круче.

점점 더 위험해지네요

Это довольно рискованно.

횃불이 점점 약해지네요

Факел становится все тусклее и тусклее.

점점 저렴해지기 때문입니다.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

которые сосредотачивали своё внимание на его образах,

그리고 점점 세상이 산업화되며

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Керабай стала очень популярна.

북극의 얼음이 점점 녹으면서

По мере того как лед тает все больше и больше в этом регионе,

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

И это ещё не всё.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

и всё чаще переполняет нас.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

с развитием технологий

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

вспотевшие ладони, чувство нарастающей паники.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

На ее месте я бы пришел сюда. Скоро стемнеет!

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

Сработала гравитация и привлекла ещё больше массы туда,

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

즉 제국이 되려 했고 점점 커지고 있었습니다

создание cвоей собственной растущей империи. Она росла, ее границы

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,