Translation of "오히려" in Russian

오히려 반대입니다.

Напротив.

난 오히려 자유를 느꼈어.

в которые общество хочет меня загнать.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

тут оно только начинается.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Это изменило нас к лучшему.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Но в то же время это хорошая возможность.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

больницы часто ухудшают положение.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

На самом деле, я этого не хочу,

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Я хочу ощущать себя кем-то вроде амфибии.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

И ситуация становится только хуже.

오히려 솔직함과 진정성에 박수를 보냈습니다.

а наоборот, похвалили за его честность и прямоту.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

а это ещё опаснее.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

управлять нашими страхами и стать сильным изнутри.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Меня шокировало поведение этих людей.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Через разлад я нашла согласие.

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

мы с Симоной пришли к экспертному мнению,

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.