Translation of "자신의" in Russian

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

чтобы начать своё дело.

자신의 모습을 보게 되죠.

учёного или участника космической программы.

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

...но он выталкивает свой кишечник...

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

К тому, чтобы защитить свои убеждения?

왜 자신의 상사에 만족하지 못하는

Почему так много сотрудников

또한 그가 자신의 일에서 실제로는

И знает ли бухгалтер, что его работа тоже засчитывается?

우리와 그들 자신의 이득을 위해

придумали само понятие расы,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

который заявил об этом в своём выступлении.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Русские столкнулись с собственной дилеммой.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Помните, вы должны организовать команду.

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

Когда вы в последний раз видели селфи на похоронах?

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

доступ и контроль над нашим мозгом

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

любого мыслящего существа, наделённого разумом

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

потому что так свято защищаем свою теорию.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Бассам даже простил солдата, который убил его дочь.

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

что люди больше всего ждут от своих руководителей?

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

60% американских работников недовольны боссом.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Словарь Коллинза определяет это слово, как «приверженность народу»,

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

и теперь способен определять свою судьбу.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Мы также попросили их оценить, насколько они уверены в своих ответах.

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

КА: Но ты разрешаешь сотрудникам самим назначать себе отпуск, и...

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.