Translation of "것과" in Russian

행복을 외부에 맡기는 것과

искать причины нашего счастья

낄낄거리며 웃는 것과 별개로

Не только ради смешков, нет.

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Мы все представляем себе или предполагаем нечто подобное, не так ли?

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Здесь вы видите осьминога, который бродит тут себе,

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Игры похожи на общий костёр.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Вас как будто не существует».

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Они сравнили почерк Дрейфуса с тем, что был на том листе,

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

неправильное понимание принятия риска

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Вот как это выглядит у Тома.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

которые видят в порнографических фильмах, со своими.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Это сравнимо с прогулкой по алмазным копям.

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

Мы должны принять тот факт, что внедрение коммерческих ферм

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Одно дело эскиз, но для перевода эскиза

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

и игра в многопользовательском режиме.

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Иногда лучший способ — это рисковать,

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

чем час просмотра чьего-то лицензионного контента?