Translation of "‎깊은" in Russian

깊은 지하에 있는,

находящиеся глубоко в недрах земли,

나의 깊은 곳에서

в моём убежище.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

В моём убежище.

나의 숨겨진 깊은 곳에는

в моём убежище.

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

...глубокие долины погружаются во тьму.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

...мир, погруженный в тень.

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

сажая многолетние растения,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

подтвердил моё внутреннее чутьё о том,

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

Для них она священна.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Между людьми пропасти непонимания,

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Планетарные границы тесно взаимосвязаны,

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

но сама оставалась одна.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

в глубине души мы все знаем ответ.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Широкие, волосатые ступни скользят по самому глубокому снегу.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Потому что это говорит о спокойствии в глубине нас самих,

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

...мы углубляемся дальше в темные воды.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

в почве, глубоко под землёй или в мировом океане.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Но более дерзкие особи проникают вглубь города...

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…