Translation of "‎훨씬" in Portuguese

‎훨씬 서늘하지만

É muito mais fresco,

훨씬 높이

... muito mais.

훨씬 더 어려워집니다.

torna-se muito mais difícil.

메르카르도보다 훨씬 더요.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

여기 안이 훨씬 서늘해요

E a ficar mais fresco.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Está muito mais fresco aqui.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

A sua visão noturna é muito mais apurada do que a da capivara.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

Acho sua música muito mais complicada,

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Não ficou bem. Ficou bem pior.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

A visão noturna do ocelote é mais apurada do que a sua. Está na hora de ir para casa.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

pois pode ser mais perigoso do que subir

미국은 그들의 시험을 강화하는 데 훨씬 느렸다.

Os EUA foram muito mais lentos para acelerar seus testes.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

e preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

Você visualiza 3 grupos, e isso é menos informação.

"The Breaks"이랑 비교하면 라임의 빈도가 훨씬 커졌습니다.

Compare com o "The Breaks" e fica claro que a frequencia de rimas é maior.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

Assim vocês absorvem mais informações da música.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

그러나 전문가들은 그 숫자를 훨씬 낮은 약 300만 명으로 보고 있습니다

Mas os especialistas colocam esse número muito abaixo, em apenas 3 milhões de pessoas.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Eles testaram um grupo muito maior de pessoas, incluindo muitos que não se sentiam doentes.