Translation of "‎찾을" in Portuguese

‎먹이를 찾을 시간이군요

Está na hora de procurar alimento.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

E não encontrava absolutamente nada. Não há nada.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Nós fomos em alguns pontos, mas achamos apenas fazendas abandonadas, sem coca.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.