Translation of "‎사실" in Portuguese

‎사실, 사막황금두더지입니다

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

사실 시도도 했었죠.

De fato, eles tentam.

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

deveriam ser simples. Mas eles não são.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Esta flor é comestível,

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

사실 그란 콜롬비아라는 국가의 일부였습니다

país chamado Gran Colombia.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

O cato-barril contém muitos líquidos.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

serem quebradas repetidamente pelos pais.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Mas estas larvas são comestíveis,

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Estes juncos até são bons.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

não tinha percebido que há um paralelo legal.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Mas tem ótimos nutrientes.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Na verdade, até pode ser a mochila. Posso apoiar-me nela.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

mas às vezes é um pouco entediante,

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Podemos usar não apenas na música clássica,

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Na verdade, com três partes você tem uma música pop tradicional.

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

porque eles falam sobre sábado,

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

você percebe que o cérebro humano é separado em três partes principais

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

mas o segredo é que eu estou fazendo isso pelas crianças. Sempre estive.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

De fato, as pessoas farão as coisas que mostram no que acreditam.

사실 에미넴은 2002년 "Business"에서 본인이 말한 것과 똑같은 걸 했습니다.

E de fato, o Eminem, faz exatamente isso na sua música de 2002 "Business"