Translation of "시간이" in Polish

시간이 지나

z czasem

시간이 없대요.

Nie mają czasu.

자, 시간이 늦었네요

Robi się późno.

가사 노동에 소비되는 시간이

ilość czasu poświęcanego na prac domowe

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Pamiętaj, zegar tyka.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Długo byłem pod wodą,

시간이 지나 켈리씨는 저희 집을 방문해

Z czasem pan Kelly zaczął przychodzić do mego domu,

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

W pustynnym upale czas jest istotny.

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

Mówiąc wprost,

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Idą już od ponad czterech godzin.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

LED는 대량 생산이 쉽지만 네온 사인은 만드는데 기술과 시간이 많이 필요합니다

Podczas gdy diody LED są łatwiejsze do masowego wyprodukowania, tworzenia neonów to bardziej rzemiosło. Potrzeba

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.