Translation of "도움이" in Polish

도움이 필요했습니다.

Potrzebowałam pomocy.

확실히 도움이 필요했습니다.

Zdecydowanie.

‎별 도움이 되진 않았죠

To chyba nie pomogło.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Ogromna różnica z tym ogniem.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Pomoże to wielu ludziom.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

I to mi nie raz bardzo pomogło. W porządku.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Język pozwala mu wykryć pobliskich drapieżników.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

co mogę dla ciebie zrobić, żeby pomóc naszej rodzinie?

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Ludzie chcą mieć wpływ.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.