Translation of "‎보는" in Polish

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

ale w umyśle odbiorcy,

매일 보는 기사는 총기 사건

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

To pokazuje lekarzom, że pacjent ma kontakt z zewnętrznym światem.

탄산음료를 마시는 걸 보는 건 드문 일이죠.

nad szklaneczką napoju pomarańczowego po spotkaniu Klanu.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

wciąż trzeba się wiele nauczyć.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Albo wchodzimy w ten zardzewiały stos złomu.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

i spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Widok tak młodych pum to rzadkość.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.