Translation of "‎가는" in Polish

같이 가는 겁니다

Chodźcie ze mną.

저쪽으로 가는 길과

Można iść tą drogą...

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

어디로 가는 게 최선일까요?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

문제는 우리가 가는 방향입니다

Problem to kierunek naszej podróży.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

z San Francisco na Hawaje.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Bo szkoła jest rano,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

komórki odpornościowe pędzą do urazu.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Którą stroną dojdziemy szybciej do wraku?

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

bo może cię ukąsić w drodze do domu.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

droga przed nami będzie pełna trudnych przeszkód, wymagających trudnych decyzji.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.