Translation of "문제는" in Polish

문제는 틀렸다는 겁니다

A jednak się mylicie.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Zrobione.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Problem to kierunek naszej podróży.

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

I to tak szybko odbiera siły.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Ale co z problemami dotyczącymi słów?

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Niestety nie wiem, jak długo tu są.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.