Translation of "방법으로" in Japanese

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

他の道を探さなきゃ

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

同じ方法でお湯を沸かします

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

だがまだ他にも道がある

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

確立された尺度に基づいて 評価してもらいました

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

それを若い学習者が取り組める課題に 細かく分けたからです

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

迷えるペンギンを助けるゲームに ひたすら落とし込んだんです

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

それはこの二重性を 別の視点から表現します

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

通常 天然ガスで発電した場合

혁신은 몇 세대를 걸쳐 내려온 정형화 된 방법으로

イノベーションが代々ギルドのような方法で

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

昔からのやり方を踏襲しながら 新しい世界の見方をするのは非常に困難です