Translation of "문어는" in Japanese

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

‎彼女は巣穴にいない

‎얼마 안 돼서 문어는

‎少しして彼女は——

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

‎魚への興味を失ったのか

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

‎彼女は巣穴から出ず

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

‎だから何百万年も前に——

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

‎彼女も活動的だろうか

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

‎彼女はじっと身を潜める

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

タコが歩き回っていますが

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

他のタコに近づかれることを 好まないので

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

タコはまるで 宇宙人のようだ

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

（グレッグ・ゲイジ） タコは奇妙な姿をした生物で

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

‎文献によると ‎タコは夜行性らしい

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‎彼女は狭い隙間に ‎身をねじ込む ‎気配を察したカニは

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた