Translation of "유일한" in Japanese

유일한 결론은

４回とも裏が出たと

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

それが唯一の選択肢でした

지구는 우리의 유일한 집입니다.

地球は私達の唯一の家です

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

私達は孤独だということ

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

‎彼らの武器は数だけだ

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

私達は孤独であると思います

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

その部屋の中で私は唯一の女性でした

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

物語にとって代わることのできるのは

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

敵か味方かを区別する方法が それ以外になかったからです

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

あなたが許される唯一の方法は 世界をよりよくし

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

私にできるただ一つの助言は 私がやったようにすること—

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない