Translation of "아무리" in Japanese

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

でも私の調査では 許すべきタイミングは 見つかりませんでした

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない