Translation of "비슷한" in Japanese

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

北米の30以上の漁場で

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

私のIDと同様のeIDカードを使って

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

子供達を調べました

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

土壌の浸食などです

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

友人同士は大体が 似たような視点を共有し

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

‎縄張りに匂いで ‎マーキングをする

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

もし誰かが新参者だったり 部屋の中で唯一の存在だったり

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

‎カラハリでは ‎達人の追跡術に驚かされた

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

似たような儀式やしきたり 行動様式が

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

しばらくして私は またこのことを考えるようになります

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

同じく２、３歳の少女でした

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

あの飛行機から 落ちる時の気分に似ています

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

ターゲットマーケティングの 同じアルゴリズムで

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

誰かが その場所で 唯一の存在で

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

私を知りもしないのに 私のような人を嫌う理由を

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.

それでメスはどれも 同じような周波数だと分かって

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

分布は男女ともに 非常に似通っている事です

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

成功のレシピとは まるで無縁でした