Translation of "문어의" in Japanese

‎문어의 포식 활동 흔적과

‎捕食痕は？

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

‎“私の世界においで”と

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

‎何なのか長いこと考えたよ

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

‎なぜか彼女と自分が重なる

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

‎クモヒトデには ‎いつも獲物を奪われる

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

‎今も彼女の巣穴によく行く

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

‎ただ漂い 彼女を感じる

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

‎新たな角度で観察を始めた ‎ある晴れた穏やかな日だった

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

‎彼女の生活環境を ‎詳しく知るために ‎毎日 潜った

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‎彼女は狭い隙間に ‎身をねじ込む ‎気配を察したカニは

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

‎彼女の人生の８割くらいを ‎間近で見てきた

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう