Translation of "먹이를" in Japanese

‎먹이를 찾을 시간이군요

‎食べ物を探しに行く

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

‎巣穴に帰る

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

‎これで食事にありつける

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

‎あのヒナも餌にありつけた

‎곰이 먹이를 먹는 사이

‎クマは食事で忙しい

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

‎獲物を捕るのは難しそうだ

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

‎さらに嗅覚で餌を探す

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

‎子供たちは ‎いつでも空腹だ

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

生き物は海面で捕食し

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

これで冬の間も 持ちこたえられる

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

あの動きなら 食料を見つけたんだ

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

‎酸素が尽きる前に ‎食べ物を見つける必要がある

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

‎クモヒトデには ‎いつも獲物を奪われる

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

‎争いが起こるのは必然だ

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

‎ほお袋の中身は ‎体重の１割にもなる

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする