Translation of "마침내" in Japanese

‎마침내...

‎やっと‎―

마침내, 바깥입니다.

やっと外に出られました

그리고 마침내

間に合ったんだ

모자이크가 마침내 맞물리면

そしてこのモザイクがしっかり根付くと

‎마침내 조수가 바뀝니다

‎やっと潮が変わった

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

ようやく出力に達します

마침내 우리 차례가 가까워졌고

とうとう列の先頭になり

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

ジャングルに帰されました ゴビは…

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

‎これで食事にありつける

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

‎すると重要なことが ‎見えてきた

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

そして最も大切な事が 緊急なことになったときには

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

そこから頂上へと 突き進みました

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

‎聞き覚えのある声が ‎聞こえてきた

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

みんな大興奮でした

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

でも今回は それが報われました

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った