Translation of "사실을" in Japanese

사실을 기각하기 시작합니다.

事実を塗り替え始めます

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

国民としてのアイデンティティです

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

その人の価値観が事実を蝕みます

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

私がその過程で 得た姿勢です

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

私は独りでないと気付くことができます

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

次に 関連する事実を集めます

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

この点は 他の研究でも 確認されています

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

過剰に意識してしまう習性が ある事を踏まえ

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

隠れているように感じました

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

ステージIVのがんが見つかったので

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

他のタコに近づかれることを 好まないので

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

さて これが今の気候の現実です

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

でも 一度それに気付くと 奇跡みたいなことをやってのけます

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

聴覚がダメージを受けたことを確信します

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

傷へと向かったのです

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

トーク中の事実は25％のみで

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

今 私が言ったことは事実であり 記憶に残りにくいため もう一回繰り返します

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

まずは 大気汚染に関する知識を 得るべきだということです

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

私たちは このことを 現在のテクノロジーを見て知っています

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

その人たちから学んだ大事なことについて お話ししたいと思います

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

私の友達がプラスチックについて知ったら

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

皆さんが既に持っているイメージを

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

後で分かったんだが 私はネットの エコーチェンバー現象を理解してなかった

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた