Translation of "그러니까" in Japanese

그러니까,

これについて調べるんだったら

그러니까 이 질문,

「どうして良い日なのか」

그러니까 여러분이 정말

毎日が良い日であるように

그러니까, 다시 말해,

言い換えると

그러니까 꼼짝하지 마세요

絶対(ぜったい)に動くな

그러니까 제 메세지는

私が伝えたいのは ―

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

つまり 栄養満点だよ

그러니까 정말 조심해야 해요

だからよく注意して

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

なのでとても軽量にしなくてはいけません

이런 건 어떨까요, 그러니까

考えを巡らせたことはありますか？

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

これは私たち皆が 心の奥底で

NB: 그러니까 이 작은 장치,

(ボストロム) 全方向カメラのついたネックレスを

그러니까, 최근 가족계획연맹의 이사진에 올랐고,

最近 Planned Parenthood の 役員に名を連ねて

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

あらゆる数学のコンセプトを

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

そもそも TEDのステージで

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

（コリアー）ええ ビジュアルは全て

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

このように遠紫外線はバクテリアを

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

(ボストロム) その意味するところを 考えてみましょう

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

そうでしょう 「なんとかの提供でお送りします」って

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

推測でしかなかったものが 現実のものになったと感じます