Translation of "‎오래" in Japanese

얼마나 오래 갈지도요

持つ時間もね

‎몸을 오래 드러낼수록

‎長く地表にいるほど‎―

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

でも幸運なことに それは長くはかかりませんでした

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

ここにいると 体が冷えてくる

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

オオカミはもう迫ってくる

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

でも長くいることになるのであれば 探索しましょう

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

‎だが長くは続かない

속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

いくらお金を使いましたか？」

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

企業は独占状態を より長く保てます

우리 생각보다 더 오래 걸릴 겁니다.

これでは時間切れになります

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

良さが分かるまで 勉強してきたからにすぎないと

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

私は長生きがしたいです

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

いつかは無理が来ます

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

‎ツバメたちは旋回を続ける

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

‎潜水時間は伸びていく

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

それは 私がそのカードを 少し長めに見せるからです

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

そんな中 娘の片方が 相手の番のほうが長かったと感じたようで

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

手で掘るんだ 時間はかからないよ

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

地下に長いこといるのは嫌だ

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

悪い考えだった 綿は長く燃えないんだ

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

素早く賢い決断を 下さなくてはならない

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

長いこと働きづめで 心身がすり減っていた 長いこと働きづめで 心身がすり減っていた クレイグ･フォスター

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう