Translation of "‎결국" in Japanese

결국 대성공이었죠.

それは大きな成功でした

‎그러다 보면 결국

‎そして･･･

결국 한 가지로 요약됩니다.

一つの共通したものを持っています

이는 결국 우리의 책임입니다.

これは 最終的には私たちの責任です

결국 중국 시장은 거대해집니다.

そして 中国市場は巨大です

공기업은 결국 공장을 철거했고,

電力会社が発電所をやっと解体し

결국, 그건 해결책도 아니고,

そんなことは 得策でもなければ

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

とても隔たった系統ですが

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

私達が公務員の給料を 税金で払っているんですから

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

その結果 失敗してしまうのです

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

心配しなくて大丈夫さ それでもなんとかなったから」

건축은 결국 건물을 만들어내는 예술이니까요.

建築というのは 最終的には建物を作り上げる芸術だから

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

結局のところは みんなの責任なんです

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

地球全体が やがて苦しむ事になるのです

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

私のように 後に自分がゲイと気づく 子どもにまで いじめられます

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

住民は存在しないも同然だ」と

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

結局のところディズニーと 企画開発契約を結び

결국 그는 성공했고, 학계의 흐름을 바꾸었습니다.

彼がそうして 世界の考え方は変わりました

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

その夏は壁を塗りました

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

結局 私がいい人でも何でもなかったら？

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

ビッキーが結局ゲイになったことは 偶然ではなかったのです

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

ナポレオンは アレクサンドルは交渉に応じると 確信して待ち続けた

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

彼は 彼自身と家族のために 障害を負ったんです

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

（マーク・ポラック）私は ついには 自己を立て直しましたが

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

しかし結果的には 失敗してしまうのです

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

‎子供たちは危険な状態だ

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서

多くのチェックとバランス機能を備えた この政治システムは―

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

その男と５分くらい話しました

결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.

流行は拡大し １万１千以上の命が奪われました

결국 그 동작을 통해 가장 어려웠던 등반을 마무리 할 수 있었습니다.

その１歩は 最も困難な登攀の 終わりを告げるものでした

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました