Translation of "정말…" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "정말…" in a sentence and their italian translations:

이제 정말...

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

정말 미끄러워요

Molto scivoloso.

정말 힘들어요

È molto difficile.

정말 좋아요

Niente male davvero.

정말 잘하셨습니다

Ottimo lavoro.

정말... 아슬아슬했네요!

Una situazione davvero... animalesca!

정말 멋지네요

Che figata.

정말 이상했습니다.

Sembrava davvero strano.

정말 간단합니다.

È semplice.

그건 정말-

C'è solo ...

정말 고통스러웠어요

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

그러니까 여러분이 정말

Se davvero volete

정말 대단한 동물이죠

È un animale spettacolare.

정말 기가 막히죠?

Ma è folle, vero?

냄새가 정말 심하네요

Ma puzza parecchio.

정말 큰 뱀이네요

È un grosso, vecchio serpente.

이런, 정말 대참사네요

È un disastro.

지형이 정말 거칠군요!

È un terreno difficile!

갈수록 정말 좁아집니다

Sta diventando molto stretto.

"오, 정말 아이러니하지."

"Oh, che ironia."

정말 기분이 좋아요.

Si sta davvero bene.

정말 중요한 개념입니다.

Un concetto molto importante.

그만큼 정말 어렵습니다.

era molto difficile.

정말 놀라운 점이죠.

È una cosa davvero notevole.

정말 놀라운 것입니다.

Una cosa davvero straordinaria.

정말 배가 뒤집혔다면

che se veramente la barca si fosse rovesciata,

정말 필요한 일인가요?

È davvero necessario?

정말 압도적인 숫자죠.

E un numero sconcertante.

정말 분노같은 것들이죠.

davvero piena di rabbia,

여기 정말 좁아지네요

Il canyon sta diventando molto stretto.

정말 멋진 시간이었습니다.

Fu incredibile.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

ed è un momento molto profondo.

여러분께도 정말 감사드립니다.

E sono grata a voi.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Qui si infittisce molto

머리가 정말 안 돌아갑니다

Mi stanno facendo pensare lentamente.

그러니까 정말 조심해야 해요

Quindi staremo molto attenti.

가끔 시는 정말 진실하기에

A volte, la poesia è così vera

그 장사는 정말 재미없었어요.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Abbiamo molti tratti comuni.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

Ma lo è davvero? No.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

e che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

E buonasera a tutti voi.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Perché l'arte è un mezzo potente.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

Mi piacerebbe un sacco.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Essere un artista è il lavoro più bello che esista.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

Non ero altro che un odioso mostro.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Non è un mestiere facile oggi.

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

odio essere negativa,

그게 정말 문제가 됐죠.

Era un vero problema.

정말 배은망덕한 소리로 들리더군요.

che lo trovo incredibilmente ingrato.

일은 정말 잘 한다니까요.

ma fa un ottimo lavoro.

저를 정말 절박하게 만드는 건

E la cosa che mi rende disperata

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sono telefonate che fanno la differenza.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Mi fa stancare molto.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

HS: Appunto. GG: Davvero strano.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

E dipende molto dalla storia.

그 여행에서 정말 대단했던 건

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

E mi ha aiutato molto spesso.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

Ci sono così tanti lavori.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

e ho visto questa cosa stranissima.

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Lei era più attiva di notte?

저는 정말 잘 나가고 있었죠.

Ero irrefrenabile.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Sarò molto veloce.

정말 극소수만이 이 분야에 관심을 가졌습니다.

solo pochi erano interessati all'argomento;

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

E funzionava davvero bene.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

e di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

이 피부는 정말 경이롭고 변화가 가능합니다.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

e dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

비디오 게임은 커뮤니티와 정말 연관이 깊습니다.

i videogiochi sono davvero legati all'idea di comunità.

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

사실 정말 좀 복잡해 보이긴 하죠.

Lo so, sembra molto complicato

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

특히 아버지께서 갖고 계신 특허권들은 정말 존경스럽습니다.

E in particolare abbiamo rispetto per i suoi brevetti.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

ma non siamo proprio in grado di rimetterle nell'urna.