Translation of "놀라운" in Italian

놀라운 일이었습니다.

Era una cosa incredibile.

놀라운 일이었죠.

Incredibile.

‎놀라운 광경과...

fatto di spettacolo...

놀라운 일들이 생깁니다.

grandi cose possono succedere.

정말 놀라운 점이죠.

È una cosa davvero notevole.

정말 놀라운 것입니다.

Una cosa davvero straordinaria.

멋지고 놀라운 일입니다.

Affascinante, incredibile.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Poi avvenne qualcosa di sorprendente.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

e se c'è una cosa che non smette di sorprendermi ogni giorno,

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Ma il ragno cacciatore ha un'abilità straordinaria.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

e scoprire un mondo straordinario...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

la notte porta a comportamenti sorprendenti...

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

C'è qualcosa di meraviglioso in questo.

Issus 전투는 놀라운 승리였습니다 알렉산더.

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

È straordinario che riescano a fare cose del genere.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Immaginante cosa creeranno: scoperte fondamentali, invenzioni.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

e rivelano che la notte è piena di sfide straordinarie...

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

perché tengo molto a queste creature incredibili,

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Quali altre sorprese si nascondono...

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

trovare i metodi più incredibili per ingannarli.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Un giorno, mi seguiva. E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo.

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Un esempio lampante è un giovane studente autistico

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.