Translation of "있으면" in Italian

‎모여 있으면 온기가 생깁니다

C'è calore nei numeri.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Serve solo una crepa per iniziare.

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

e migliorare le possibilità per i transgender

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

Bene, spero che abbiate la sensazione di arrivare da qualche parte.

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,