Translation of "이상" in Italian

만드는 이상,

renderci felici,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Perché io penso di no, stando così le cose.

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

ma non voglio neanche più superarlo.

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Ma serve più di una battuta

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

자동차 산업의 비밀들은 더 이상 비밀이 아니죠.

I segreti dell'industria automobilistica non sono più tanto segreti.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

‎날여우원숭이는 활공의 명수입니다 ‎130m 이상 활공할 수 있죠

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Quali sono le cose che non voglio più fare?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

tornerebbero se non li pagassimo più?

이제 여러분들은 더 이상 이걸 12개의 물체로 보지 않으시겠죠.

E adesso non vedete più questo come fatto di 12 oggetti,

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

che non riescono più a sostentarsi con l'agricoltura

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

che quando non possiamo più cambiare le nostre condizioni,

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

l'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.